„Ahogy a többiek élnek.” Talán így lehetne a legfrappánsabban lefordítani Jacob August Riis fotógyűjteményének címét.