A retrofuture szónak nincs jó magyar megfelelője. Jelentése kb. „a múltban elképzelt jövő” lehetne. Ahogyan nemrégiben a szovjet retrofuture újságcímlapok bemutatójának végén ígértem, itt a német „jövőbelátók” néhány alkotásának első válogatása. Az óceán közepén lebegő, helyváltoztatásra is képes mesterséges sziget. A hosszú úton járó repülőgépek, hidroplánok, léghajók és óceánjárók fogadására is képes. Az utasokat üzletek, éttermek de még mozi is várja. A műszaki hibás járművek javíthatóak és itt biztonságban kivárhatják egy-egy nagy vihar végét is.

Elsőként Erik Theodor Lössig illusztrációit láthatjátok Werner Büdeler 1954-es, Flug zum Mond című holdra szállással foglalkozó tudományos-fantasztikus könyvéből. Ebben a többfokozatú rakéta repülését, a föld körül keringő űrállomás- és a Holdra onnét eljutó leszállóegység összeszerelését, valamint a sikeres landolást és az űrkolónia felépülését láthatjuk,